Dear customers,

We, the Clotopia management team, would like to inform you of the following important decisions：

[Target Countries]

Thailand, Malaysia

[Service to be Immediately Suspended]

Double Points for First Purchase Service
✔︎ [Effective Date] To be implemented as of April 1, 2024 (Japan Time) onwards
✔︎ [Reason] Rationalization of point rates

[Services to be Changed as Necessary]

Changes in Purchase Point Rates, Changes in Shipping Fees
✔︎ [Effective Date] To be implemented as of April 15, 2024 (Japan Time) onwards
✔︎ [Reason] Due to fluctuations in currency exchange rates

We hope for your understanding regarding these changes. 

 

Thank you.

เราทีมจัดการ Clotopia ต้องการแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจที่สำคัญต่อไปนี้：

[ประเทศเป้าหมาย]

ไทย, มาเลเซีย

[บริการที่ต้องระงับทันที]

บริการคูณคะแนนสำหรับการซื้อครั้งแรก
✔︎ [วันที่เริ่มต้นใช้งาน] ใช้ในวันที่ 1 เมษายน 2024 เป็นต้นไป (เวลาญี่ปุ่น)
✔︎ [เหตุผล] การจัดลำดับอย่างมีเหตุผลของอัตราคะแนน

[บริการที่จะเปลี่ยนแปลงตามความจำเป็น]

การเปลี่ยนแปลงอัตราคะแนนการซื้อ, การเปลี่ยนแปลงค่าขนส่ง
✔︎ [วันที่เริ่มต้นใช้งาน] ใช้ในวันที่ 15 เมษายน 2024 เป็นต้นไป (เวลาญี่ปุ่น)
✔︎ [เหตุผล] เนื่องจากการแปลงเปลี่ยนในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา


เราหวังว่าท่านจะเข้าใจเกี่ยวกับการเปลี่ย

Kami, pasukan pengurusan Clotopia, ingin memaklumkan kepada anda keputusan penting berikut：

[Negara Sasaran]

Thailand, Malaysia

[Perkhidmatan yang Perlu Ditangguhkan Segera]

Perkhidmatan Mata Ganda untuk Perkhidmatan Pembelian Pertama
✔︎ [Tarikh Berkuatkuasa] Untuk dilaksanakan mulai 1 April 2024 (Waktu Jepun) ke hadapan
✔︎ [Sebab] Rasionalisasi kadar mata

[Perkhidmatan yang Perlu Diubah Mengikut Keperluan]

Perubahan dalam Kadar Mata Pembelian, Perubahan dalam Caj Penghantaran
✔︎ [Tarikh Berkuatkuasa] Untuk dilaksanakan mulai 15 April 2024 (Waktu Jepun) ke hadapan
✔︎ [Sebab] Disebabkan oleh fluktuasi kadar pertukaran mata wang


Kami berharap agar anda memahami perubahan ini. 

 

Terima kasih.